POZOSTAŁE => Archiwum => Wątek zaczęty przez: Faders ad Vankavig w Sobota, 26 Sty 2013, 14:58:28
-
[center:1rp7uws6]Casa de Culture Móstolenie[/center:1rp7uws6]
[center:1rp7uws6](http://http://mp6.sochaczew.pl/AppData/TinyMceGallery/a14/szlaczek%20%281%29.gif)[/center:1rp7uws6]
Witamy w Domu Kultury Móstoles, założonym aby pielęgnować, podtrzymywać i propagować kulturę, dialekt i zwyczaje południa Królestwa Skarlandu. To właśnie tutaj miejsce będą miały liczne wystawy strojów ludowych, dzieł muzycznych, plastycznych, technicznych. Tutaj odbędą się zajęcia z dialektu móstolskiego (pokarzemy różnice między nim, a prawidłowym językiem hiszpańskim). Tutaj bawić się będzie każdy w rytmie muzyki móstolskiej, podczas lokalnych świąt i imprez.
-
[center:3j5zbneh]I zajęcia z serii: "Hablao Espaniol Móstolenie"[/center:3j5zbneh]
Dialekt Móstolski nieznacznie różni się od prawidłowego języka hiszpańskiego. Dialekt ten zrozumie każdy, kto zna język hiszpański. Istnieje kilka zmian w gramatyce, odmianie i zwrotach.
Pierwszą różnicę, jaką dziś omówię to brak rodzajników "El, La, Los, Las, czy Un, Una, Unos, Unas". Należy więc wiedzieć jakiego rodzaju jest dany rzeczownik, aby poprawnie go odmienić.
J. Hiszpański - Dialekt Móstolski - J. Polski
La Casa - Casa f - Dom
La Cerveza - Cárvaza f - Piwo
Los Zapatos - Zapatos m - Buty
La Televisión - Televisía f- Telewizor
El Mapa - Carta f - Mapa